...در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که ترجمه شده توسطِ -= A & M =-</font
.خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند -= قسمت دوم =-
ساکوراکو و کوماچی نیز که,در سن 20 سالگی متوقف شده بودند
.در آنجا زندگی میکردند
یک روز آنها ازدربار شرارت فرار کردند و دو نفر از آنها توانستند از دنیای خون آشامان بیرون بیایند
.و به توکیو رسیدند,در جهان انسان ها,جایی که آنها ابدا نباید میرفتند
...همگی از حال رفتند
...دوتا از آنها,در اتاق یک انسان چشم گشودند درحال که هویت واقعیشان مخفی بود
...به طور اتفاقی گیتاری که آنجا بود را نواختند و
.میل به مکیدن خون کم شد...یا اینظور احساس میشد
جدا از آن,ساکوراکو با او ملاقات کرد
هیچ کس هنوز متوجه نشده بود که این ملاقات داستان
.و تقدیر دختر ها را عوض میکند
ای خدای در بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم,اما شدم
وقتی که شب میشه,دیگه نمیتونم کنترلش کنم
طعم تو,اشتیاق قرمز تو چیزیه که من میخوام
میخوام عاشق بشم,عمل ممنوعه
اگه فقط بخاطر قلبم باشه,این اجازه رو میدی؟
فقط تماشا کنم و منتظر بمونم بدون این که دوست داشته بشم
روزای جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم تحمل کنم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
«مثل عاشقي ميمونه» ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
ساکوراکو,بیا برگردیم
اما... - حالم خوب نیست
صبر کن,کما-چان
اما تو که حالت خوبه ساکورا سان
نه منظورم اون نبود
یعنی حس میکنم این یه تله است
مگه تو خیلی بی پناهی؟
خب,ما همیشه وقتی اوضاع بد میشه از پسش برمیایم
خب,ما ذاتا انسان بودیم
قانون شماره 24 خون آشامی
انسان ها انسانند,خون آشاما هم خون آشامن
میدونم.
این فرار کردنمون به توکیو ممکنه کار اشتباهی باشه
هست
درسته؟
باید چیکار کنیم؟ در مورد؟
هرموقع که میخوایم نمیتونیم خون بخوریم و حالا هم که اینجاییم.
درسته باید تحمل کنیم بیا بریم اطراف شهر.
شگفت انگیز بود,مگه نه؟ آره-
حتی با وجود اینکه غروب بود ولی خیلی واضح بود,
عالیه
تونستم - واقعا؟
ساکوراکو,چرا تو این یکی رو امتحان نمیکنی؟
چی هست؟ - تظاهر به انسان بودن
این چرا گیر کرده؟
ببخشید که مزاحمتون میشیم. - بالاخره بیدار شدی؟
آخه دیشب دیر خوابیدم
هی,صبر کن ببینم
شما ها جایگاهتون رو میدونین؟
موهاش قهوه ایه,فکر میکنی خارجی باشه؟
نه,من زاپنی هستم!
پوستش سفیده - درسته
بریم لباس عوض کنیم
ببخشید,میخوایم لباسامونو عوض کنیم
میخوای ببینی؟ - خب من یه مردم
واقعا میخوای نگاه کنی؟ - متاسفم
فکر کنم من با این برم
این! این!
نگاه نکن!
حسی خوبی میده
چی؟
تو فوق العاده ای - من با این میرم
هماهنگی کن-چان؟
نه,بخاطر خودشونه
خیلی خب ,فعلا خودتو کنترل کن
یه لحظه صبر کن,آویی-سان؟
کن-چان خیلی خیلی خوبه
تو مردم رو با مشکلاتشون تنها رها نمیکنی درسته؟
واقعا ممنونم
متاسفم - خب کاریش نمیشه کرد
کما-چان,این مثل یه مرخصی میمونه درسته؟
دارم فضولی میکنم
متاسفم کما-چان
آمم تو که نمیخوای اون لباسارو امروز بپوشی؟
شما دوتا دیروز اینجا بودین,درسته؟
اون لباسا خیلی فوق العاده ان,واقعا توجه منو به خودش جلب کرد
اوه اون با انسان های دیگه فرق داشت
آمم,یه جای کوچیک - بریم ساکوراکو
اسم شما ساکوراکو هست؟
بله,ایشونم کما-چانه
کماتسو-سان - کماچی درستشه
کماچی,چقدر زیبا
خب این اسم غیر معمولیه
یجورایی قدیمیه - شما دوتا خواهرین؟
نه ولی خیلی وقته با هم زندگی میکنیم
قکر کنم 100 سال باشه,مگه نه؟
100 سال؟
خیلی بامزست.. پس کما چی از Ono no Komachiمیاد? (یک شعر واکا زاپنی در قرن نهم)
درسته - از Hyakunin Isshu? (ترجه ای از شعر های قدیمی واکا)
شکوفه های گلها تو بارون شسته شده اند
تمام روزمو صرف خیره شدن به بارون بی انتها میکنم.
یجورایی منو یاد دوران دبیرستانم میندازه چقدر خاطره انگیز
آه هایاتو؟
هایاتو؟
هایاتو,من خیلی خوشحال بودم که این گیتارو اونروز زدی
فکر کنم یه آهنگ جدید میتونم بسازم - واقعا؟
میخواستم بهت بگم,یکی از دست نوشته های دوستان پدره
Ebi-chuu از جنگ گروه , Shiritsu Ebisu Chuugakuمیدونی اسمش اینه:.
البته کمه...
میخوام افراد زیادی آهنگاتو بشنون
نیازی نیست - باشه
یه پسر خوبی هست که به کارات علاقه مند شده
اما...
متاسفم,سطل رو اونجا گذاشتم
الان میرم حوله و سطل رو بیارم
عجله کن کن-چان سطل لازم نیست
ساکوراکو
اگه اون لباسای زشت رو خشک نکی سرما میخوریا
هی نظرتون راجع بهش چیه؟
تقصیره خودشه که افتاد
منو عصبانی میکنی
بریم هایاتو
اون هایاتو نیست؟من اول میگیرمش
من بخاطر خودم افتادم
اون بهم گفت این کارو نکنم,پس اون پسر خوبیه درسته؟
واسه شروع با یه حرکت دندونام رو تو شاهرگش فرو میکنم
چون خون اصلی اونجاست
بعد سرخرگ قلبشو میگیرمو یکم خون غلیظ بیرون میکشم
هی اونو ولش کن,اینا همه خیس شدن
تو لباس جدید نمیخوای؟
چی؟ بخاطر اینکه اون پسره درباره لباس گفت؟
بخاطر اون نیست - پس چی؟
خوب نیست همیشه این لباسو قرض بگیریم
اما اینا خیلی راحتن,مگه نه؟
آره اما لباس پوشیدن مثل ریزا-چان و بقیه دخترا خیلی آدمیزادیه
و ما تحمل نمیکنیم
من دوست دارم بپوشمش
این دلیل اصلیشه,درسته؟ - آره منظورم اینه که ما 200 ساله که یه لباسو میپوشیم
مگه نه؟ - فهمیدم
فقط لباسای مشکی بودن - درسته؟
واسه لباس خریدن پول لازم داری
تو پول داری؟
خب نمیتونی چیزی بخری
واقعا؟
یکمی بهت قرض میدم ایندفه
اما باید برگردونیش
میتونی تو این کافه ی شبانه کار کنی
چه سخت گیر
این دنیا واسه عشق و شجاعت نیست,واسه پوله
مجبورت میکنم کار کنی
بسیار خب
یجورایی مشکوکه
بریم خرید کنیم - بریم
تا وقتی که مستقیم به خورشید نگاه نکنیم همه چی رو به راهه,درسته؟
آماده
بسیار خب - بزن بریم
هنوز پیداش نکردی؟ - اگه ساکوراکو و یه انسان...
متاسفم - صبر کن
اونا واسه چی دارن کار نیمه وقت انجام میدن؟
تو دنیای انسان ها نمیشه بدون پول زندگی کرد
اونا با مخفی کردن هویت خون آشامیشون و این که انسانی رو نکشن
میتونن کار کنن تا پول جمع کنن...
و از مشتریا اطلاعات بگیرن - یه آبجو و یه کولا
اینقدر سست نباش!
من حتما طی 10 سال پیداشون میکنم - چند ساله که این فکرو داری؟
متاسفم من جاودانگیو ملاک قرار دادم
اشکالی نداره
لطفا تمومش کن,کنت,کنت,خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بده
کنت
این خیابون هاراجوکو هست؟میشناسیش؟اولین باره؟
چه بامزه
این چطور؟ - جالبه
یه عالمه از اینا هست - I'm torn.
لطفا از ما حمایت کنین
ساپورت کنیم؟ - Is that alright?
خیلی ممنونم
دی وی دی ما برای فروش هست اگه دوس داشته باشین
میگیریمش کما-چان - ممنونم
زنده؟ - زنده
مجبور نبودی همشو بگیری
متاسفم کما-چان - ساکوراکو
ممنون کنتارو-سان
صبر کن کما-چان,باید تحمل کنی
چه اتفاقی افتاد؟ - متاسفم,تحمل! تحمل
میشه بریم اونجا؟ - اونجا؟
خوبی؟
وای
خیلی بهت میاد کما-چان - واقعا؟
خیلی زرقو برقی نیست؟ - نه اصلا
اما یکم کوتاهه,مگه نه؟
اما میتونی راحت باهاش حرکت کنی - حتما
جالبه؟چیکار میکنی؟
خوبه,هیچی بجز مشکی نپوشیدی
اما اونم زیبا بود مگه نه؟
یه مشکلی هست
جفتن - نقشش؟
رنگ پاهات - نه,کما-چان
این چیه؟ - جیبه
جیب؟ - میتونی چیزی بذاری توش
داریم... - اما....
صبر کن کما-چان
نگران اون نباش
ما اینطرفارو همین چند لحظه پیش دیدیم مگه نه؟
درسته اما نزدیکیم
زنگ تفریح تمومه
باید برگردیم سر کار وگرنه بد میشه
اون حرومزاده
کما-چان چقدر بهت میاد - به تو هم خیلی میاد ساکاروکو
واقعا؟
همم
به جفتتون میاد
جدا؟
کما-چان همم -نمیخوام این کت رو پس بدم
منم همینطور. به هر حال ما باید به عنوان پیشخدمت تو کافه نیمه شب کار کنیم
منظورت شغل پاره وقته دیگه؟
میتونی بهتر بگیش
کت بهاره. آه, پوتین...
24000 ین خیلی گرونه
چی شده؟
اینجا درد میاد
من هیچوقت چیزی درباره مریضی نشنیدم
درسته؟ - چه حسی داری؟
میسوزه؟میلرزه؟
چطوریه؟
همه جور - Kyun. (معمولا وقتی کسی عاشق باشه)
Kyun? - Kyun.
Kyun?
فکر کنم بخاطر خورشید امروزه
ممکنه
این چیه؟آدم کوچولو؟
این تلویزیونه,مال کدوم داهاتی؟
اون آدم کوچولو ها چین؟
زیاد چیزی دربارش نمیدونم ولی...
هرتزو پالس تبدیل به سیگنال ویدیویی میشن
و رو امواج رادیویی میرن
اون کیه؟ - کی؟
سلام - سلام
درد قلب من شاید... - اونا چی میگن؟
کما-چان - من کماچی هستم
اما شاید....ممکنه عاشق شده باشم
خیلی درد داره حس میکنم
چرا اینقدر طول میکشه؟
چرا؟ - کجا رفتن؟
میخوام ببینم ادامش چطوریه
میخوام بیشتر دربارش بدونم
گیتار جدید گرفتی؟چطوری؟خریدیش؟
خب....
فکر میکنی چیزی عوض میشه اگه گیتار دیگه ای بخری
بهش فکر میکنم
چیزای سبز,میتونی تحملشون کنی؟
گفتنش: چیزای سبز
چرا تخت با سقف درست میکنی؟
چون با خورشید میونه خوبی ندارم
وقتی نور هست نمیتونم راحت بخوابم
چقدر دیگه میخوای اینجا بمونی؟
یه میخ بیار - دوباره
باید پسش بدم
من یه لحظه میرم بیرون
باشه
آخ
آمم ساکوراکو,درباره هایاتو تو چه...
چی؟ - میدونی
اما ساکوراکو در شهر خود نامزد داشت
واقعا؟
اما - اما؟...
هیچی
تو گرسنت نیست؟هیچی نخوردی
فهمیدم میخورم
خب بذار ببینم
واقعا میخوام چیزی بخورم
بابت اون ازت ممنونم
بابت چی؟
اینجام که اینو برگردونم
تو هروقتی میتونستی اینکارو کنی
چقدر سردی
بهت میاد
متاسفم
دو دختر...
که توسط انسان ها پیدا نشده بودند,نمیدانستند که....
این داستان قصه ی عشق و مرگو زندگی....
خون آشام ها وانسان هاست
چون خون آشام ها فقط با نوشیدن خون انسان ها زنده میمانند
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-